体育播报11月19日宣(xuan) 世(shi)体报道，巴塞(sai)罗那(na)诺坎普主(zhu)场重开，周边商家期(qi)待复苏。
随着诺坎普(pu)球场的重新开放，周围的商家(jia)们也迎来(lai)了新的希(xi)望。在Riera Blanca街上的Casa Ferreiro餐厅(ting)里，墙上挂着许多巴(ba)萨球员(yuan)的照片(pian)，还有一张前店主挂上的塞尔塔球队合影。
“他挂上去的，”沃尔特说道，他已经(jing)在这个(ge)餐厅工作了(le)20年，最近几个月有了新老板。前店主因为球场关闭(bi)导致生(sheng)意(yi)下滑(hua)而无(wu)法继续经营。“没有足球比赛的时候，影响很大，”他说。
同(tong)样受(shou)到影响的还(hai)有Aristides Maillol街上的著名(ming)油条店“La Xurre”，“现在只有(you)游客会来，”贾伊罗感(gan)叹道，他习惯于(yu)在比赛结束后才关(guan)门。
Travessera街上的Bar Bayo酒吧也在进(jin)行翻(fan)新。前任老(lao)板最近不得不转让店铺。“我(wo)们(men)三周(zhou)前买下了(le)它，诺坎普(pu)的重(zhong)新开放对我们来(lai)说是一个很大(da)的加分项。得知这个消息时，我们既兴奋又紧(jin)张，”新老板说。
同(tong)一条街(jie)上的一些店铺(pu)已经关闭了。 从外面看，穿(chuan)着(zhe)荧光背心的(de)Limak工人在体育场外穿梭。许多人会在Carrefour Express买早餐。
“起初工人们会来买咖啡，但后来人数减少了。游客(ke)也不来了……最近(jin)几个月情况有所改变(bian)，游(you)客们开始来看工程进度，”Riera Blanca街上的钟表店老板格洛丽亚说。“我们经历了(le)非常艰难的日子，但我们适应了。邻居们帮了我们很(hen)多忙，”她补充道。
钟表店(dian)是球迷们通常在比赛前聚会的地(di)方。一些他们的围(wei)巾装饰着店铺(pu)。“如果没有(you)球迷，我(wo)们会很糟糕。当有比赛时，这里(li)就会热闹起来。他们帮助了我们很多，没有让我们倒闭(bi)，”格洛(luo)丽(li)亚说。
球迷的缺席也影响到(dao)了售卖巴萨商(shang)品的商店。大多数顾客都是游客。Said在Travessera街拥有一家Blaugrana Store，“销售额下降(jiang)了，但逐渐好转。这个消息非常好。”
另(ling)一方面，米格尔在通往帕劳·布拉(la)格拉纳的一个入口处(chu)经营一家店铺。“作为巴(ba)萨球迷，我认为最好(hao)等(deng)球(qiu)场完全完工后再来(lai)。但从我(wo)的生意角度来看，越早越好，”他说。
尽(jin)管他认(ren)为夏天有了一些(xie)起色，但他表示：“很多人来到(dao)诺坎普，但看到不能进入后就离开了。”米格尔庆祝巴萨回归主场，但(dan)他更谨慎。“要到三四场比赛(sai)后(hou)才能评估这对我们的积极影响有多大(da)，”他说(shuo)。
“营业额翻了一番(fan)” 相比之下，爱德华多并没有感受到诺(nuo)坎普关闭的影响。自1977年以来，他的(de)Estadio酒吧一直在Travessera街营业。这更像是一(yi)家(jia)社区酒吧(ba)，而不是依赖巴萨的。
“由于工程，我们比以(yi)前(qian)更忙(mang)了。我们周一到周(zhou)六都在(zai)工(gong)作，就(jiu)像他(ta)们(men)一(yi)样。翻修对我们有利，营业额翻了一番(fan)，”爱(ai)德华多说，“作为球迷，我很高兴巴萨回来了。但作(zuo)为工人，我不太高(gao)兴，因为(wei)我得工(gong)作。如果他们(men)在周日比赛，我(wo)可以去看球，”他补充道。
商家们和球迷一样充满(man)期待。许多店铺(pu)都加强(qiang)了准备(bei)，甚至(zhi)为周末招聘了新员工。“读到球场(chang)重(zhong)新开放的消息时，我感到非(fei)常激动，再次感受到了人们的热情。我们准备了(le)新的啤酒桶，确保一(yi)切充足，”沃(wo)尔特解释道。
“我(wo)们满怀期待(dai)地等待回归。希望我们这(zhe)一带的所有店(dian)铺都能生意兴隆，”Bar Bayo的工作人员说，他们正(zheng)在做最后的(de)准备工作。“我(wo)们将有更多的啤酒、更多的服务员、更多的厨师……我们(men)充满期待，生活将回到这个街(jie)区，气氛也会更加(jia)热烈，”格洛(luo)丽(li)亚(ya)庆祝道。
