译者注：原文发表于FanSided，文中数据均截至原文发稿时（当地时间11月16日(ri)），所涉及日期和时间均为当(dang)地时间。文中观点与译者及(ji)平台无关。
火箭本赛季(ji)的(de)投射表现很有意思，他们(men)的(de)三分命中率（42.7%）领跑(pao)全(quan)联盟，而场(chang)均出手次数（31.3次）却联盟(meng)垫底(di)。最近，他们的出手数(shu)量正呈上升趋势(shi)。
这是基础(chu)的数学问题。要(yao)在数据上占优，一支球队需要大(da)量出手并命中三分。命中率领跑联盟固然亮(liang)眼，但当你出手次数(shu)最少时，这项(xiang)成绩就(jiu)得(de)另当(dang)别论了(le)。
现在，火(huo)箭的三分出手频率终于达到了合理水平。
火箭在一项关键数据(ju)领域迎来转机
在对阵开拓者的比赛中，火箭出手(shou)了45次三分。
他们命(ming)中了其中的17球，命中率为38%。这低(di)于他们的赛季平均水平，但仍然比他们场(chang)均命中数（13.4个）要多。
这个趋势还(hai)可以追溯得更早一些。对阵奇才时，火箭在三分线(xian)外35投17中(zhong)（49.0%）。这出手量不算巨(ju)大，但也无妨。火箭(jian)不需要成为一支高产的三分投射大队。他们只是不(bu)能成(cheng)为NBA中三分出手最少的球队。
当然，两场(chang)比赛的(de)样本量还太小(xiao)。在断(duan)定(ding)这已成为趋势之前，火箭还需要在对阵更多(duo)不同(tong)类型的球队时增加出手量。尽(jin)管如(ru)此(ci)，这仍然是令(ling)人鼓舞(wu)的。
这也与(yu)另(ling)一(yi)个积极的趋势相关。
火箭(jian)新星(xing)正在提升(sheng)球队的三(san)分出手量
里德·谢泼德在(zai)对阵开拓者时出手了9次(ci)三分，对阵奇才(cai)时出手了8次。这使(shi)他本赛季的场均出手次数提高到了5.9次(ci)。
很明显谢泼德的信心(xin)空(kong)前(qian)高涨——理应如此。在2025-26赛(sai)季，他(ta)的三分命中率达到了惊人的(de)47.7%。谢泼德正开始展现出火箭选中他时所期望(wang)的顶级射手潜质。他三(san)分出手量的增加(jia)，从多个方面来看(kan)都是一个积极的信号(hao)。
凯文·杜兰特也正(zheng)在找(zhao)回自我。在火箭最近的(de)两(liang)场比赛中，他分别出(chu)手了6次和5次三分，而在此前的三场比赛中，他总共(gong)只(zhi)出手了2记(ji)三分。
在某种(zhong)程度(du)上，这(zhe)位可(ke)以说是NBA历史上最好的得分手有权选择(ze)他喜欢的任何投篮(lan)方式。但另一方面，火箭(jian)需要杜兰特每(mei)晚出手超过两次三分(fen)。看起来他已经领会到了这一点。
目(mu)前，火箭(jian)取得了8胜3负的战绩，并拥有全联盟最佳(jia)的进攻效率（124.5）。一切进展顺利。批评他们的三分出手量有些吹毛求疵，但(dan)这支球队不应满足于优秀，而(er)要追(zhui)求卓越（甚至完美）。在当今联盟，一支(zhi)争冠(guan)球队不应该在三分出手次数上(shang)垫底。
希望火箭此后不会再这样了。
火(huo)箭正开始解决自身的问题
这并不能归因于对手(shou)太弱。
开拓者(zhe)场均(jun)造成对手失误次数排名联盟第三(san)。在这场(chang)比赛之前，他们(men)在这项数据上领(ling)跑(pao)全联盟。
火箭的执(zhi)行非常到位。他们的半场进攻正变得越来越犀利。本场比赛大部分时间里(li)，他们都通过阿尔(er)佩伦·申京来组织(zhi)进攻。他全场比赛送出了9次助攻，并(bing)且没有(you)出现失误。
值得(de)注意的是，凯文·杜兰特在整场比赛中都(dou)展现了(le)对这位年轻内线球员的信任。当申京想把(ba)球传给他时，杜兰特(te)会坚持让申京来处理球。杜(du)兰特知道，当他(ta)被安排去单打(da)时，他(ta)能发挥出最佳水平。而作(zuo)为(wei)一名持球手(shou)，他有时容易失误。这一调整应该(gai)会对火箭的进攻有所裨益。
这(zhe)也应该能帮(bang)助他们找(zhao)回2024-25赛季的球队风格——只不过，他们会变得(de)更强。
火箭能够(gou)赢回球权争夺战(zhan)
赢(ying)得(de)球权争夺(duo)战的关键在于(yu)两点(dian)：一是获得球权，二是保护好球权。
对火箭来(lai)说，获得球权并非难事。当然，他们在场均造成对手失误方(fang)面（14.5次）处于中游水平。但这无关紧要。火箭获(huo)得(de)球权的主要方式是拼抢篮(lan)板。
他们是联盟中最好的篮板球(qiu)队。火箭的总篮板(ban)率（55.8%）和进攻(gong)篮板率（41.2%）都领跑全联盟。后一项(xiang)数据有望创下NBA历(li)史最高纪录。
话虽如此，如果无法保护好球(qiu)权，那么获得球权的价(jia)值就会降低。在对阵开(kai)拓者的(de)完美表现之后，火箭15.9%的失误率排在全联(lian)盟第20位。
这个(ge)数据尚可接受，但还有提(ti)升(sheng)空间。话虽如此，但火箭正走在正确(que)的道路上。即使(shi)在弗雷德·范弗里(li)特缺(que)阵的情况下，他们依(yi)然能面对一支顶级防(fang)守强队保护好球，这(zhe)一点令人振奋。
如果他们能(neng)保持这(zhe)种(zhong)状态，到了2025-26赛季季后赛，他们将(jiang)跻(ji)身争冠行列。
作(zuo)者：James Piercey
译者：GWayNe
