译(yi)者注：本文原发表自Fansided，作者是Utkal Pandey，文中数(shu)据均截至原(yuan)文发稿前（当地时间11月19日），文中观点与译者及平台无关。
周一晚(wan)间，在对阵费城76人队的比(bi)赛首节，詹姆(mu)斯·哈(ha)登凭借(jie)一次上(shang)篮成(cheng)为(wei)NBA历史上第11位职(zhi)业生涯总(zong)得分(fen)突破28000分的球(qiu)员。这本(ben)该是一场庆典，是对(dui)这位联盟史上最伟大进攻球员之一在(zai)第17个赛(sai)季(ji)依旧(jiu)征战赛场的致敬时刻。然而，这只是洛杉矶快船队2025-26赛季灾难(nan)征程中又一段(duan)令人沮丧的篇章。尽管哈登砍下28分，快船队仍在第四节挥霍了两位数的领先优势，赛季战绩跌至4胜10负。
连续第二场比赛，哈登都获得了终场哨响(xiang)时命中三分追平或绝杀比赛的机会，但他两次均未能投中(zhong)。在(zai)过去的九场比赛中，快船队八次以失败者的身份离场。
此刻(ke)我们不禁要问(wen)，哈登还能独自带领这支球队走(zou)多远？毕竟岁月不饶人，如今他(ta)已36岁。当一切尘埃落(luo)定，我们会(hui)如何铭记哈(ha)登(deng)这位球员？
詹姆斯·哈登或成史(shi)上最(zui)伟(wei)大的无冠球员
当职业生涯落幕时，詹(zhan)姆斯·哈登或许会成为从未(wei)赢得总(zong)冠军的最(zui)伟(wei)大球员。这可能就是我们不得不面对(dui)的现实。这(zhe)位在17年(nian)职(zhi)业生涯中场均贡献24.3分、6.3篮板和7.2助攻的球员，曾获得MVP、11次入选全明星、三次成为得分(fen)王，如今是NBA历史(shi)上第11位(wei)达到28000分(fen)的球员。他有望成为历史上首位同时在得分(fen)和助攻两项数据(ju)上均跻身历史前十的球员，目前(qian)仅有他和(he)勒布(bu)朗·詹(zhan)姆斯能做到这一点。
但让哈登和他的支持者们彻夜难眠的是：他曾离总冠军如此之近。2015-2019赛季的火箭实力超(chao)群，常规赛能取得55至65胜，并在(zai)季后赛中多次(ci)深(shen)入晋级。那段时期的哈登势不可(ke)挡，他革新了后撤步三分技术，连续三个赛季场均得分超(chao)过30分，还带领多支阵容平庸的球队(dui)闯入西部决赛(sai)。
问题出在哪(na)里(li)？答案是金州(zhou)勇士队。哈登遇(yu)上了现(xian)代NBA最伟大的王朝球队。拥有(you)凯文·杜(du)兰特的勇(yong)士队(dui)几乎不可战胜，而哈登(deng)的火箭(jian)队是最(zui)接(jie)近击败他们(men)的球队。
2018年西部决(jue)赛，火箭队在3-2领(ling)先的(de)情况下，克里斯·保罗拉伤了腿筋，最终被勇士队拖入抢七并落败。这(zhe)个(ge)系(xi)列赛至今仍让(rang)NBA球迷耿耿于怀——如果(guo)保罗保(bao)持健康，完全有理(li)由认为火箭队会赢(ying)得那个系列赛，并在总决赛中击败骑士队。
哈登(deng)在自己的巅峰时期(qi)遇上(shang)勇士王朝，实在是时运不济。如果杜兰特没有加盟金州勇士(shi)，哈登很可能至少已经拥(yong)有一枚总冠军(jun)戒指，甚至两枚。他的历史(shi)地位也会截然不同(tong)。但现实(shi)并非如(ru)此，如今的哈登(deng)被贴上(shang)了“关键时(shi)刻无法(fa)取胜”的标签。
那么，在从未夺(duo)冠的伟大球员中，哈(ha)登能排到什么位(wei)置？这份名单不长，但个个(ge)都(dou)是传奇：克(ke)里斯·保罗（12次全明星，防(fang)守影响力(li)顶(ding)尖，堪称他那一代最伟大的场上指挥官）、查尔(er)斯·巴克利（1993年MVP，曾带领(ling)太阳队闯入总决赛，却遇上了乔丹的公牛队）、卡(ka)尔·马龙（两(liang)次MVP，历史得分榜第二）、史蒂夫·纳什（两次(ci)MVP，革新了(le)控球后卫的打法）。哈登(deng)完全有资格跻身这一行列，而且很可能处于顶(ding)端。
哈登的季后赛声誉：真实却不公
对哈登最(zui)大的(de)诟(gou)病一直是他在(zai)季后赛关键(jian)场次的“隐身”表现(xian)。数(shu)据也支持这(zhe)一说法：他的场均(jun)得分在季后赛下降，三(san)分球命中率暴跌，并(bing)且他(ta)确实有过一些非常糟糕的生死战(zhan)表现。
观看他(ta)在这些(xie)时刻(ke)的表现，你能明显感觉到差异(yi)。他的自信心(xin)不复存在，有时显得消极(ji)迷茫，甚至筋疲(pi)力尽。常规赛中，哈登总是被要(yao)求承担(dan)过多责(ze)任，等到季后赛到来时，他的体能(neng)已经耗尽。
本(ben)赛季正是哈登整个职业生涯的缩影。36岁的他场均贡献26.2分、6.3篮板和8.7助攻，投篮命中率46%、三分命中率40%、罚球(qiu)命中率91%，真实(shi)命中(zhong)率高达64.5%，效率惊人。他每晚出(chu)战37分钟，扛起全队的进攻(gong)重任，拼(pin)尽全(quan)力让快(kuai)船队勉强维持竞争力。这是自(zi)三年前在篮网遭遇腿(tui)筋伤势以来(lai)，他的最佳状(zhuang)态。
但到了第四节，当对手开始双人包(bao)夹时，哈登就会体能不支。对阵76人队的比赛中，他的三分球12投仅2中；前一晚对阵凯尔特人(ren)时，他又错失(shi)了终场前的追平三分。这并不(bu)是说他怯场，而是他被要求像超人一样战斗37分钟(zhong)，等到比赛命悬一线时，面对出(chu)色(se)的防守布置，他已回归凡人。
哈登用行动证明自(zi)己永不(bu)言弃
无(wu)论你如何评(ping)价哈(ha)登的季后(hou)赛表现、防守能力或(huo)是过于依赖单打的打法，都不能质疑他的耐用性(xing)和敬业精神。他堪称NBA的铁人。
每(mei)个休赛期，都有报道称哈登“身材走样”或“不重视体能训练”。但每个赛季，哈登都会按时归队，在70多场(chang)比赛中每晚出(chu)战35分钟(zhong)以上。这一切都源于他的心态，那些认为他体能(neng)不在(zai)顶级水平的说法纯属无(wu)稽之谈。如果不是保持着顶尖的体能状(zhuang)态，他不可能在职业生(sheng)涯(ya)大部分时间里都是MVP候选人，也无法在生涯后(hou)期仍保持如此高的出(chu)勤率。
他是NBA历史上达成40分三双最年长的球员。在职业生涯(ya)第17个赛季，他每晚都全力以赴，出战大量时间，依旧打出全明星级别的(de)表现(xian)。无论人们对他的打法有何看法，这都值得尊重(zhong)。
哈登的神奇表现难(nan)救洛杉矶快船
考虑到当前的处(chu)境，哈(ha)登本赛季的表现(xian)堪称惊艳。自(zi)从莱昂纳(na)德伤停(ting)以来，哈登一直是快船队唯(wei)一可靠的得分点(dian)。他(ta)每晚出战37分钟，攻防两端都承担着沉重的时间负荷(he)。
关键问题在于：快船(chuan)队并非以大比分落败。多(duo)亏了哈登，他们在大部分比赛中都具备竞争力。但到了最关键的第四节(jie)决胜时刻，球队总(zong)会突然崩盘(pan)。败绩不(bu)断累(lei)积，而且每场都是惜败。
快船队目前面临的(de)最大问题很简(jian)单：哈登是(shi)阵(zhen)容(rong)中唯一能自(zi)主创造投(tou)篮机会(hui)的球员(yuan)。随着莱昂纳德伤停，球队再无第二进(jin)攻发起点。
祖巴(ba)茨擅长篮下终(zhong)结(jie)，但并(bing)非进攻(gong)发起(qi)点；约翰·科林斯能命(ming)中(zhong)空位跳投，却无法作为进攻核心组(zu)织进攻；克里斯·邓恩防守扎实，但空位投篮能力不佳。
这使得哈登成为球队唯一(yi)的(de)进攻引擎，而对手(shou)也会据此制定相应的比赛计划。周一晚间对阵76人队的(de)比赛中，对手对他使出(chu)了浑(hun)身(shen)解数：双人包夹(jia)、换防，但哈登依然砍下28分(fen)。不(bu)过当比赛进入关键时刻，76人队确切地知道球会传到哪里。
36岁(sui)的哈登这样独自扛起重任是难以为继的。即便(bian)在他(ta)的巅峰时期，这样的要求也有些过分；而在职业生涯第17个赛季，这(zhe)几(ji)乎是不可(ke)能完成的任务。
总冠军将是哈登历(li)史地位的终极评判标准(zhun)
当(dang)哈登的职业生涯最终翻到最后一页时，它不会是一个(ge)简洁明了、一(yi)帆(fan)风顺的(de)成(cheng)功(gong)故事。他的生涯始终身处风口浪尖(jian)：雷霆队时期的续约风波(bo)、火箭队时期的阵(zhen)容混乱、篮网队时期的闹(nao)剧、76人队时期的磨合不畅，如今又在洛杉(shan)矶快船队度过一个步履(lv)蹒跚的赛季，这支球队仿佛已经滑向(xiang)深渊。然而，36岁的他再次(ci)成为风暴中心的定海神针。这一次，混(hun)乱(luan)并非由他造成——而是源(yuan)于伤(shang)病、年(nian)龄、糟糕的阵容构建，以及用一座崭新昂贵的场馆支撑起这支“被诅咒”球队的沉重负担。
残缺不全的阵容、没有莱昂纳德时1胜7负的战绩(ji)、如同用胶带勉强拼凑的轮换阵容，让哈登意外地成为了(le)这支淹没在伤病和期望中的球队的救生筏。他以顶级效率场均贡献26分(fen)6篮板9助攻，每晚都如此。但这背后的代价是什(shen)么？
人们总会问：他(ta)是否(fou)能赢得那枚梦寐以(yi)求的总(zong)冠军(jun)戒指？还是会作为从未夺(duo)冠的最伟大球员之一退役？
当他的(de)球员(yuan)生涯结束时，哈登将(jiang)被铭记为NBA历史上最具(ju)争议的超级巨星之(zhi)一。他的数据(ju)将令人(ren)惊叹(tan)，高光时刻将成为传(chuan)奇，但始终(zhong)会有(you)一个“星号”：他从未(wei)赢(ying)得(de)过总冠(guan)军。无论公平与否(fou)，这都将是历史对他的评(ping)判。
不过现在，我们所能做的就是珍惜眼前的一切。36岁的詹姆斯(si)·哈登带(dai)领(ling)着这支残缺不全的快船队，偶尔展现出昔日MVP级别(bie)的(de)风采。这或许不足以挽救这个赛季，但它(ta)有力地(di)提醒着人们：哈登曾经(jing)有多出色，现在依然如此。
