译者(zhe)注(zhu)：原文发表于The Athletic，文中数据均(jun)截至(zhi)原文发稿时（当(dang)地时间11月21日），所涉及(ji)日期和(he)时间均为当地时间。文中观点(dian)与译者及平台无关(guan)。
独行侠打的主场比赛场次比NBA其他任何球队都多(duo)，但随着常规赛四分之一赛程临近，他们却(que)排在西部第13位。
周三不敌尼克斯后，独行侠的战绩跌至4胜12负。他们自2017-18赛季以来从未有过(guo)如此糟(zao)糕的开局，当时他们在前16场比(bi)赛中输掉了14场。那个(ge)赛季的(de)惨淡表现让独行侠(xia)获得了2018年选秀大会(hui)的5号签，他们用这(zhe)个签位换(huan)来了卢卡·东契奇。
效力于独行侠期间，东契奇在两次率队(dui)在(zai)季后赛走得很远，包括在(zai)2024年打(da)进(jin)NBA总决赛，但这一切在二月份戛(jia)然而止。在交易走东契奇的10个月后，独行侠又(you)回(hui)到(dao)了西部(bu)垫底的位置。
在接下来的几周内，独行侠(xia)需要确立一个方向。他们要么(me)优先(xian)考虑在2026年选秀中争取尽可能高的顺位——当然(ran)，独行侠直到(dao)2031年(nian)才(cai)能完全掌(zhang)控自己的首轮签——要么继续尽可能地保持竞争力。
以下是独行侠在上周解雇总经(jing)理尼科·哈(ha)里森后，面临(lin)的现状。
安(an)东尼·戴维斯的状态(tai)
戴维斯因10月29日对阵步行者时遭遇的左(zuo)小腿(tui)拉(la)伤，已经缺(que)席了过去的11场比赛。他还将缺席(xi)周五(wu)和(he)周(zhou)六的(de)比赛(sai)，预计将在下周(zhou)重新评估伤情。
自(zi)从独行侠在二月份交易得到他以来(lai)，戴维斯已经遭遇了三次(ci)不同的伤(shang)病：内收肌拉伤、右眼视网膜脱落和小腿拉伤。他(ta)缺席的场次是其出战场次的(de)两倍多(duo)（如果算上去年春天的附加赛(sai)，他出战了16场），他(ta)在独行侠的常规赛(sai)出场(chang)时间仅为(wei)415分钟——比独行侠本赛季出场时间最多的状元秀库珀·弗拉格少了90分钟。
随着(zhe)哈里森上周被解雇，关于独行侠可能在2月5日交易截(jie)止日(ri)前送走戴维斯的流(liu)言(yan)随即传开。周三，独行侠小股东马克·库班(ban)向The Athletic透露，独行侠本赛季不会交易戴维斯，因为球(qiu)队仍(reng)致(zhi)力于赢球。而据接受The Athletic采访的其他球队消息人士透露，独行侠将伺机而动，寻求任何(he)能围绕弗(fu)拉格补强阵容的方案，同(tong)时也强(qiang)调，球队在决定未来方向前仍处于评估阶段。
在(zai)戴维(wei)斯再次上场之前，独行侠的医疗团队必须确信戴维斯没有再次拉伤小腿或遭受更严(yan)重伤病（如(ru)跟腱撕裂）的风险(xian)。多位来自对手球队的NBA工作人(ren)员(yuan)向The Athletic透露，他们认为在(zai)戴(dai)维斯渴望复出时独行(xing)侠决定(ding)让他休战，是为了确保他的交易价值不会进一步下跌。
“我认为（他们）对他的小腿伤势很(hen)谨慎，以免他再次受伤从而失(shi)去所有价值。”一位西部高(gao)管说道。
戴维斯将在三月份年满33岁。他(ta)下赛季的薪(xin)水为(wei)5850万美元，并且拥有(you)2027-28赛季(ji)价值6280万美元的球员选项。当他在场上时(shi)，他(ta)是一位能(neng)改(gai)变(bian)比赛局势的天赋球员，只是他最近(jin)鲜(xian)有登场。
管理层的情况如何？
上周，独行侠任命马特·里卡迪和迈克尔·芬利为联合临时总经理。主教练贾森·基德在(zai)球队老板帕特里克·杜(du)蒙面前依然很有话语权。而现在，拥有(you)球队27%股份的库班又回(hui)来了。他向The Athletic透露，他(ta)是老板(ban)帕特里(li)克·杜蒙的“顾(gu)问”，而后者将“做出所有最终决定”。
虽然距离独行侠(xia)正式与哈里森分道扬镳已经(jing)过去了一周多，但在寻找继任者方面有一点很清楚：他们不会仓(cang)促行事。正如一位了解管(guan)理层(ceng)想法的消息人士就独行侠总经理(li)搜寻工作向The Athletic透露的那样：“决定人选的是资质，而非时间表。”
甚至有可能独行侠目前的权力结构会一直维持到2月5日(ri)的交易(yi)截止日。
The Athletic上周报道称，曾在爵士担任首席高管并拥有9年成功履历的(de)德克萨斯本地人丹尼斯·林赛，是库班支持的候选人(ren)。林赛曾在2023-24赛季担任独(du)行侠顾问(wen)，目前他(ta)是活塞(sai)的二把手。
林赛在全联(lian)盟享有很(hen)高的声誉。正如一(yi)位曾与他共事的前联盟高管所说，林赛“风度好，懂球，经验丰富，而且(qie)以前坐过(guo)这(zhe)个位(wei)置”。
NBA记者Marc Stein表示，独行侠管理(li)层正在寻找一位“乐于沟通，能够从(cong)容地向公众阐述球队计划和前景(jing)的人”。鉴于独行侠——尤其是哈里(li)森——在(zai)东契奇交易后出现了许多公(gong)关失误(wu)，这种考量合情合理(li)。
The Athletic采访(fang)的(de)球队消息人士希望，无论(lun)继任者是谁(shui)，都能给这(zhe)支在过去10个月里深陷(xian)混乱（其中大部分是咎由自取）的球队(dui)带来平静和(he)稳定。
作者：Christian Clark
译者：GWayNe
