译者(zhe)注：原(yuan)文发表于《休斯敦纪事报》，文中数据均(jun)截(jie)至原文(wen)发稿(gao)时（当地时间11月18日），所涉及日期和(he)时间均为当(dang)地时(shi)间(jian)。文中观点与译者及平台(tai)无关。
尽管赛季才刚刚(gang)开始一个月，但火箭对通过调整阵容来(lai)应对伤病已不再陌生。弗雷德·范弗里特在赛(sai)季揭幕(mu)战前仅四(si)周(zhou)遭遇(yu)前交叉韧带撕裂，这迫使伊梅·乌(wu)度卡(ka)在持球角色的分配(pei)上发挥创造力，以弥补首发控球后卫缺(que)阵的影响。现在，这位火箭主教练(lian)正在研究如何(he)在没有塔(ta)里(li)·伊森的情况下进行比赛。
阿隆·霍勒迪登场了。
这位29岁的后(hou)卫看起来一点也不像是伊森的天然替代者。作(zuo)为一(yi)名拥有8年NBA经验(yan)的老将，霍勒(lei)迪比伊(yi)森矮了8英(ying)寸（约合0.2米），且行事(shi)低调，这与活力(li)四射(she)、在场上场下总是充满(man)激情的伊森截然(ran)不同。
“不，我不是塔里·伊森，我不需要刻意去模仿他的比赛。”身高6英尺（约合1.83米）的霍勒(lei)迪在周二笑(xiao)着说道。当时他和队友正准备前(qian)往(wang)克利夫兰，迎战周三晚(wan)上(shang)的对(dui)手、战绩(ji)10胜5负的骑士。霍勒迪(di)表示：“我只是试着打出自己的风格(ge)，并融入团队。他们(men)现在状态正(zheng)佳，所以我就试着融入其中，尽我所能地提供帮助(zhu)。”
平心而论(lun)，霍勒(lei)迪并(bing)不完全是伊森的替代者，但仅从(cong)出场时间来看，自从这(zhe)位24岁的大前锋(feng)在上周五遭遇腹斜肌(ji)受伤并预计将缺席四到六周(zhou)以来，情况便是如此。
在这次受伤之前，霍勒迪本赛季只出战了火箭一半的比赛，且出场时间从未上双。当伊(yi)森在对阵开(kai)拓者的第二节退(tui)场时，霍勒迪出战了赛季新高的13分钟。随后在周日(ri)加(jia)时战胜魔术的比赛中，霍勒迪又(you)以15分钟(zhong)的出场时间刷新了这(zhe)一纪录。
霍勒(lei)迪主要是作为约什·奥科吉的(de)替补登场，偶尔也会替下阿门·汤(tang)普森。霍勒迪在(zai)每场比(bi)赛中都得到(dao)了至少10分(fen)，考虑到如此有限的(de)上(shang)场时间，这样的效率令人难以置信。
“我不觉得我仅仅是一个得分手。我只是上场(chang)去寻找比赛的感觉(jue)，”霍勒迪说道，“无论他们需要我做什么，我都(dou)会去(qu)做。不管是打控球后卫，打无球(qiu)，还是定点投篮，这就是我平日里训练的(de)内容，所以当(dang)我在比赛中上场时，这并不太难。”
乌度卡表示，填补伊森空缺的任务(wu)将由全队分担——此前伊森出场均场23.2分(fen)钟，可以得到11.5分(fen)和5.2个(ge)篮板。根据情(qing)况，场均出场5分(fen)钟的前锋杰西恩·泰特可能会填补这一位置。或者如果球队想(xiang)打大个阵容(rong)，身高6英尺10英寸（约合2.08米）的克林特·卡佩拉(la)可能会获得更多的(de)出场时间(jian)。
但是，从有限的样本(ben)来看(kan)，伊森的大部分出场时间都分(fen)给了霍勒迪。巧合的(de)是，霍勒迪的哥哥朱·霍(huo)勒迪正是那次导(dao)致伊(yi)森(sen)受伤的碰撞的当事人。
霍勒迪已经习惯了角色球员(yuan)的定位。这(zhe)位来自加州大学洛杉矶分校的2018年首轮秀在进入联盟的(de)第二个赛季就跻身步行者(zhe)的首(shou)发阵容，但在2023年休赛期签(qian)约火箭之前，他(ta)曾在奇才、太阳和老(lao)鹰之间辗(nian)转。他在(zai)效力于火(huo)箭的三个赛季(ji)里场均出(chu)场14.4分(fen)钟(zhong)，在替(ti)补席(xi)上提供了可靠的三分投射，三分线外(wai)命中率为39.4%（409投161中），包括本赛季至今(jin)的11投5中。
“阿隆很(hen)棒(bang)，他是职业球员的典范，”奥科吉(ji)说道，他表示伊森注入(ru)了“即插即用(yong)”的活力，这很难被(bei)替代，“他平时上场时间不多，却要打出那样的影响(xiang)力，这真的很难。我看(kan)着他每天都在做准备，就像他(ta)要上场打满(man)48分(fen)钟一样。这就(jiu)是你必须拥(yong)有的心态。”
霍勒迪和乌度卡是在同一个休赛期来(lai)到火箭(jian)的，因此乌度卡对这位老将适应角色突变的能力并不(bu)感到惊讶。
“从(cong)第一天起，阿(a)隆就是一名(ming)完美的职业球(qiu)员，”乌度卡说(shuo)道，“他可能无法上场，但在伊森受伤或(huo)当他知道自己需要扮演更(geng)重要的(de)角色时，他随时准备好登场并(bing)影响比赛，所以他表(biao)现得很棒。当他做到这一点时，我们(men)在赛后给予了他应有的(de)赞誉。正因如此，你(ni)会喜欢球队里(li)拥有这样的家伙。”
作者：Matt Young
译者：GWayNe
